Tietjen Original

Gerade im industriellen B2B-Geschäft ist die Website heute ein zentraler Teil des Vertriebs. Fachliche Entscheider recherchieren früh und eigenständig, vergleichen Anbieter und bilden sich eine Meinung, lange bevor der erste persönliche Kontakt zustande kommt. Ein Auftritt, der Kompetenz, Produktbreite und internationale Reichweite glaubwürdig transportiert, zahlt damit direkt auf die Position im Markt ein.

Ausgangslage

Die alte Website passte nicht mehr zur Marktposition des Unternehmens. Sie bildete weder die Breite des Portfolios noch den internationalen Anspruch angemessen ab und erschwerte damit den ersten Eindruck bei genau dem Fachpublikum, das Tietjen erreichen will. Für einen Hersteller, der weltweit verkauft, ist eine Website, die diesem Anspruch hinterherhinkt, ein spürbarer Nachteil im Wettbewerb.

Tietjen brauchte einen mehrsprachigen Auftritt, der Maschinen, Referenzen und Karrierechancen international verständlich präsentiert und sich zugleich leicht pflegen lässt. Der letzte Punkt ist im Maschinenbau nicht trivial: Produktdaten, Referenzen und Stellenangebote ändern sich fortlaufend, und Redaktion wie Vertrieb müssen diese Inhalte selbst aktuell halten, ohne bei jeder Anpassung auf externe Unterstützung angewiesen zu sein.

Unsere Lösung

Relaunch mit internationaler Struktur

yes!devs hat die Unternehmenswebsite komplett relauncht. Der neue Auftritt ist fünfsprachig angelegt, in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch, und spricht damit die zentralen Absatzmärkte in ihrer jeweiligen Sprache an. Diese Mehrsprachigkeit ist im internationalen Maschinenbau mehr als eine Übersetzung: Sie senkt die Einstiegshürde für Interessenten in den jeweiligen Regionen und signalisiert, dass das Unternehmen deren Märkte ernst nimmt.

Abbildung eines komplexen Portfolios

Der Auftritt bildet die komplexe Struktur eines Maschinenbauers sauber ab. Anwendungen sind nach Branchen gegliedert, ein umfangreicher Produktkatalog umfasst über 50 Maschinen, weltweite Referenzprojekte belegen die Erfahrung, ein Servicebereich adressiert den laufenden Betrieb, und ein Karrierebereich mit eigenem Jobboard unterstützt die Personalgewinnung. Diese Gliederung folgt der Art, wie ein technisches Fachpublikum recherchiert: von der konkreten Anwendung über die passende Maschine bis zur Referenz, die Vertrauen schafft.

Eigenständige Pflege

Redaktion und Vertrieb pflegen alle Inhalte selbstständig. Damit bleibt der umfangreiche Katalog aktuell, ohne dass jede Änderung einen externen Umweg nimmt. Für ein Unternehmen mit breitem und sich wandelndem Portfolio ist diese Eigenständigkeit die Voraussetzung dafür, dass die Website dauerhaft ein verlässliches Vertriebswerkzeug bleibt.

Ergebnis und Nutzen

Tietjen verfügt über einen Webauftritt, der zur Marktposition passt, die Produktbreite strukturiert zugänglich macht und die wichtigsten Absatzmärkte in ihrer Sprache anspricht. Für vergleichbare Maschinenbauer und industrielle Mittelständler steht der Fall für einen grundlegenden Zusammenhang: Ein moderner, mehrsprachiger und selbst pflegbarer Auftritt ist im technischen B2B-Vertrieb keine reine Imagefrage, sondern ein Werkzeug, das die frühe Recherchephase potenzieller Kunden mitgestaltet. Ein Auftritt, der Kompetenz und internationale Reichweite klar zeigt und sich intern aktuell halten lässt, wirkt damit unmittelbar auf Sichtbarkeit, Vertrauen und Reichweite im globalen Wettbewerb.